Terjemahan Lirik Lagu Lesson In Love - Level 42 (Terbaru 2018)

Jujur gue gak nyangka dengan beberapa situs penyedia terjemahan Old West Song. Dan bisa gue pastikan dia hanya translate secara awam by Google Translate. Ini lagu kesukaan gue, tapi kenapa artinya kaga nyambung. Di sisi lain gue juga sedang belajar berbahasa inggris yg baik dan benar. kalo cuma sekedar translate di google tanpa lu koreksi lagi, berarti dia kurang fokus.

Tidak bisa dipercaya dan Sangat Disayangkan. Huft.

Finally gue memutuskan untuk translate sendiri. maaf ya kalo tulisannya kurang rapi dan ada beberapa kata-kata yg mungkin tidak sesuai. gue juga sedang belajar tapi gue pribadi tidak mengartikan secara perkata.

oke langsung saja.

Lesson In Love - Level 42

I’m not proud, I was wrong,and the truth is hard to take, 

Aku  tidak bangga, aku salah, dan kebenaran berat untuk dilakukan
I felt sure we had enough,but love went overboard.
Aku merasa kita sudah selesai , tapi cintamu berlebihan.
Lifeboat lies, lost at sea,
Sekoci kebohongan, menghilang di lautan,
I’ve been trying to reach your shore.
Aku sudah berusaha mencapai pantaimu.
Waves of doubt keep drowning me.
Gelombang keraguan terus menenggelamkan ku.
All the dreams that we were building,we never fulfilled them. Could be better, should be better,
Semua mimpi yang sedang kita bangun, tidak pernah terpenuhi. Bisa lebih baik, harusnya lebih baik,
Lessons in love.
Pelajaran Cinta.
For, restless eyes, egos burn.And the mold is hard to break,
Sebab, mata yg gelisah, ego yg terbakar. Dan watak yg sulit dipatahkan,
now we’ve waded in too deep. 

sekarang sudah kita arungi cukup dalam.
And love is overboard.
Dan cinta itu berlebihan.
Heavy hearts, token words,
Hati berat, koin kata-kata,
All the hopes I ever had,
Semua harapan yang pernah ku miliki,
Fade like footprints in the sand. 

luntur seperti jejak kaki di pasir.
All the homes that we were building,
Semua rumah yang sedang kita bangun,
We never lived in.

tidak pernah kita tempati.
Could be better, should be better,lessons in love.
Bisa lebih baik, seharusnya lebih baik, pelajaran cinta.
If we lose the time before us,
Jika kita kehilangan waktu,
The future will ignore us.
Masa depan akan mengabaikan kita.
We should use it, we could use it, Yeah lessons in love.
Kita harus menggunakannya, kita bisa menggunakannya, ya pelajaran cinta.
Lost without love, 

Kehilangan tanpa cinta,
Lessons in love, when will you ever learn?
Pelajaran yang jatuh cinta, kapan kamu akan belajar?
Lessons in love,when there’s nowhere left to turn.
Pelajaran yang jatuh cinta, bila tidak ada tempat yg tersisa untuk berbalik.
Lessons in love, don’t let your spirit burn.
Pelajaran yang jatuh cinta, jangan sampai semangatmu terbakar.
Lessons in love, I’ll wait ‘till you return.
Pelajaran yang jatuh cinta, aku akan menunggu ‘sampai kamu kembali.
All the dreams that we were building, we never lived them.We could lose it, we should use it(lessons in love) lessons in love.
Semua mimpi yang sedang kita bangun, kita tidak pernah menjalaninya. Kita bisa kehilangannya, kita harus menggunakannya (pelajaran cinta) pelajaran cinta.
All the homes that we were building,we never lived in. Could be better (could be better), should be better,
Semua rumah yang sedang kita bangun, kita tidak pernah tempati. Bisa lebih baik (bisa lebih baik), sebaiknya lebih baik,
Lessons in love.
Pelajaran yang jatuh cinta.
If we lose the time before us,
Jika kita kehilangan waktu,
The future will ignore us.
Masa depan akan mengabaikan kita.
We should use it, we could use it (good god)
Kita harus menggunakannya, kita bisa menggunakannya
Lessons in love
Pelajaran yang jatuh cinta

Share Facebook Twitter Google+ WhatsApp